Проблема в символе «Ø»
Через «Печать — Microsoft Print to PDF» символ выводится корректно.
Шрифт: GOST Common используемый в ADSK шаблонах
ПДФ-файл выведенный через «Microsoft Print to PDF»:
ПДФ-файл выведенный через «Revit Экспорт в PDF»
Использовать один из 3х символов диаметра
Выбрал один из символов шрифта GOST Common следующие обозначения — «∅» «⌀» . Эти выводит корректно.