Оказывается, для редактирования заголовка страницы магазина, совсем не обязательно устанавливать плагины.
Достаточно добавить в следующий сниппет в ваш function.php:
// Заголовок на главной странице магазина
add_filter( 'woocommerce_page_title', 'theme_shop_page_title');
function theme_shop_page_title( $page_title ) {
if( 'Главная' == $page_title) { // Заголовок который нужно изменить или убрать
return ""; // Здесь может быть заголовок главной страницы магазина
}
}
Если заголовок не требуется, то между кавычками ничего не должно быть, в обратном случае впишите туда свой текст.